Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Eles não podem participar com esse arranjo.
Eles vão dublar essa música horrorosa em um programa de audição?
Não façamos deles uma piada.
Foi ideia da presidente Yoo. Não posso fazer nada.
Não faz sentido eles participarem se vão perder mesmo.
- O que é isso? - Eu refiz os arranjos da música.
Use esta faixa. Tocarei o piano no lugar do músico de estúdio.
Você também. Precisamos do seu baixo.
Dá para você ser sensato?
O ensaio acabou de acabar. Acha que isto é uma piada?
Têm que ao menos dar o melhor de si.
O Han Gyul está certo. Perderão não importa o que façam.
O que quer fazer? Permitirá ser ignorada?
Que tal ser ignorada só depois de mostrar quem você é?
Este é um programa de audição sobre trainees que procuram ser lançados.
- Uau, lá estão eles! - É a So Rim!
Ei, fiquem quietos!
Lá estão eles! Meu bebê!
Yoon So Rim, Baek Jin Woo e Lee Gyu Seon são um trio do colegial.
Eles são os próximos!
Começar a música!
O que está havendo?
A música não está tocando. Verifiquem o som.
Diretor musical.
Diretor musical!
Ei, fiquem quietos.
Não estou ouvindo nada. Aumente o volume.
Diretor musical? Diretor, o que está fazendo?
Não tem nenhum problema aqui.
Verifiquem o som agora.
Cante.
Cante, Yoon So Rim.
Ultimamente
parece muito preocupado
Isso. Isso.
Ela está cantando. Liguem os microfones deles!
Ei, liguem os microfones deles. Depressa! Quem é aquele?
Seo... Seo Chan... Puxa.
Ei, liguem todos os microfones.
A verdade é que você dá muitas risadas
Você sacode a poeira e se levanta antes mesmo de se preocupar
Você dá um sorriso animado
ao me abraçar
- Com certeza não é fácil - Precisamos conversar.
Não é fácil ser adulto
Me sinto da mesma maneira
Vamos nos animar
Voltarei para você assim
Cantarei uma nova canção cheia de esperança
Anseie pelo mundo que o aguarda
Vamos começar a correr de novo
- Por mais que seja difícil - Ei, aquele não é o Seo Chan Young?
- Sério? - Cantemos uma canção feliz
Fico grata disso permanecer como uma boa lembrança
Vamos nos lembrar disso, meu amigo
Sei que não será fácil se tornar adulto
Me sinto da mesma maneira Vamos nos animar
Voltarei para você assim
Cantarei uma nova canção cheia de esperança
Anseie pelo mundo que o aguarda
Vamos começar a correr de novo
Mesmo quando quiser desmaiar de exaustão
Cantemos uma canção alegre como esta
Fico grata disso permanecer como uma boa lembrança
Vamos nos lembrar disso, meu amigo
Obrigado
Vamos nos lembrar
Meu amigo
Palmas!
Isso!
Mandaram muito bem!
Bom trabalho. Superaram minhas expectativas.
Sinto muito por termos perdido, CEO Choi.
O vencedor já estava decidido desde o começo,
por isso não vou me preocupar com isso
e também não quero que se preocupe, entendeu?
- Vamos organizar tudo e jantar. - Sim.
Seo Chan Young, vai poder ir?
Não, tenho uma filmagem.
É mesmo. É seu comeback.
Se esforçaram bastante hoje. Comam muitas comidas deliciosas.
Te ligo mais tarde.
Certo.
Certo, vamos comer.
Ei, Gyu Seon, chegamos rápido.
Han Gyul, obrigado pela carona. Não precisava.
Não, foi a Soo Yeon quem pediu.
O táxi nem deu muito caro.
Nós já vamos.
Cuide para que a So Rim chegue bem.
O quê? Ei, por que ele faria isso? Me solta. Ei, me solta.
Fez um bom trabalho hoje. Deve ter ficado nervosa.
Não fiquei.
Estava confiante, pois era uma música que canto bem.
Você disse que sua música é no mínimo sincera.
Sinto muito por mentir sobre quem sou.
Mas agora eu vou te contar tudo.
Vou te contar qualquer coisa que queira saber.
Não diga isso.
Aí vou acabar querendo te perguntar de tudo.
Mesmo de coisas inúteis de se perguntar a essa altura.
Tipo o quê?
Por exemplo...
Quero saber que tipo de relacionamentos teve.
Me pergunto que tipo de pessoa ela era e o quanto gostava dela...
Me pergunto se você foi o primeiro amor dela...
Tenho tantas perguntas bobas desse tipo.
E não estou curiosa porque quero necessariamente saber a resposta.
Então o que a gente faz?
Farei o que você quiser.
- Me responda uma pergunta então. - Só uma?
Sim, só tenho uma pergunta.
Se as letras não são sobre mim...
isso muda o fato de que as escreveu enquanto pensava em mim?
As letras que escreve...
contêm seus sentimentos atuais?
Não. De forma alguma.
Que bom, então. Era tudo o que eu queria saber.
- Vou entrar agora. - Sim, claro.
Até mais.
Que diabos você fez? Queria nos ferrar?
Por que está bravo comigo? Foi um acidente...
Foi? É, digamos que foi.
Mas o Seo Chan Young estava no palco na hora
e até tocou uma música completamente diferente da dos ensaios.
Parece que você fez uma maluquice pelo bem dos seus artistas novos.
Quase causou um enorme frenesi na transmissão!
- Acha que deixarei passar? - O que está havendo?
Ah, presidente Yoo.
O que o CEO Choi fez de tão errado
para a sua voz estar ecoando pelo prédio inteiro?
Não gosto disso.
Sim, não é isso...
Deve ser por causa do contratempo mais cedo.
Mas por que o está culpando pelo erro da sua equipe?
A BTBC, a WHO Entertainment, e a SOLE Music N
são todas parte do WHO Media Group. Não devia se comportar assim.
Sim, tem razão. Já vou indo. Estou atrasado para uma reunião.
- Certo, trabalhou bastante hoje. - Sim.
- Obrigado pela ajuda. - Não precisa me agradecer.
Não gosto muito de ninguém se metendo com meus subalternos.
Gostei do arranjo. Quem fez?
Os garotos reagiram rápido...
Uau, pelas suas desculpas, pelo visto não foi você.
Foi o Chan Young, então?
Uau, ele sabe até fazer esses truques?
Nunca havia visto esse lado dele.
CEO Choi.
Espero ouvir sobre o relacionamento dele com aquela garota qualquer hora.
Ei!
Seu traíra! Nos deixou esperando e foi tocar com eles?
- É o Yoo Shi Hyun, não é? - Não!
Ele é um traidor!
[Quem é a novata que tocou com Seo Chan Young?]
- Sim! - Ela é bem mais jovem.
Ele está do nosso lado...
- O que foi isso? - Já disse para não beber demais.
Certo. Certo.
Disse para eu beber! Por que está voltando atrás?
- Você está bem? - Foi caótico?
- O quê? - Foi caótico com a So Rim?
- É, acho que sim. - Mas você ganhou?
Não é uma guerra. Não há vencedores nem perdedores.
É uma guerra sim.
Se entre homens e mulheres não é uma guerra, é o quê?
A outra pessoa não deseja vencer.
- Quando a outra pessoa... - Sim?
não deseja vencer...
eu também não posso vencer.
Você está bêbado?
- Ele está bêbado, né? Está perdido. - Sim.
- Você não entende, não é? - Acho que você só está bêbado.
So Rim! Te vimos ontem na TV!
Yoon So Rim! Yoon So Rim! Yoon So Rim!
Ei, fiquem quietos!
Ela é uma celebridade!
Você é ótima cantora! Fiquei me gabando por conhecê-la pros meus amigos!
Você foi ótima! E agora?
Ei, como conhece o Chan Young? Podemos ganhar autógrafos dele?
- Também quero! - Também quero!
Ei, quanto a isso...
- Yoon So Rim... - Por que estão agindo assim?
Yoon So Rim! Yoon So Rim! Yoon So Rim!
Ei, ei, ei, ei!
Que diabos estão fazendo?
Ei, Yoon So Rim!
Ei, eu te vi na TV ontem.
Você é ótima cantora.
Sabia que faria esse sucesso todo.
Caramba, fiquei tão feliz vendo você cantar.
- Senhor. - Sim?
- Posso tirar uma foto para você? - Sim, é mesmo!
Tome.
- Pessoal, afastem-se! - Ei, saiam da foto!
Ei, pessoal, saiam da foto. Prontos?
Yoon So Rim, você consegue!
Obrigada. Não sei se devia aceitar.
Ei, eu queria te parabenizar. Ficou bonita na TV.
Que nada, pareço uma lula comparada às celebridades que estavam lá.
Imagina.
Mas você conhece o Seo Chan Young pessoalmente?
Bem, estamos na mesma companhia.
- É só isso? - Hã?
Não é incrível que ele tenha tocado baixo para você?
Deve estar ocupado com o comeback dele.
O quão próximos vocês são?
Ah, quanto a isso...
- Sim? - Espere.
- Se Jung, entre sem mim. - Por quê?
- Tenho que atender essa ligação. - Quem é?
- O quê? - Por que está escondendo de mim?
Pode atender na minha frente.
É alguém da companhia? É o Seo Chan Young?
Ei, não é nada disso.
Ei, eu acho que é. Senão você não esconderia.
Ei, deixa eu ver. Deixa...
Ei, o que está fazendo?
[Vovó]
- Eu te falei. - Então devia ter me mostrado!
Podia simplesmente ter me mostrado. Para que tudo isso?
O que deu nela?
[A virada inesperada no Produce20] Uau, estou tão feliz!
CEO Choi, o vídeo deles tem o dobro de visualizações e comentários dos outros.
E estão trending em várias redes sociais.
O fato de o Chan Young tê-los acompanhado ajudou.
E o golpe de sorte na transmissão foi um ótimo marketing para eles!
Que sorte. É como se alguém estivesse facilitando para a estreia deles.
Apresse-se e prepare-os para a estreia antes que o hype passe.
Pode deixar.
- É isso. - Sim.
CEO Choi, o programa irá lançar as músicas que tocaram nele.
- Querem saber quem fez os arranjos. - Não foi o K?
Devo passar o nome do K para eles?
Espero ouvir sobre o relacionamento dele com aquela garota qualquer hora.
Han Gyul.
Estou sempre te devendo arroz? Sempre faço sopa anti-ressaca para você.
Ei.
Por que você está bem?
Vocês que não sabem beber.
Ei, você está bem?
Isto está uma delícia.
Sim, estou com os caras.
Sim, entendi. Certo.
- O Joon Seok está vindo. Andem logo. - Fico bonito de qualquer jeito.
- Pode se chamar de celebridade? - Ah, bem...
Ele já chegou?
Vejamos...
Eles ainda não estão prontos...
- Você também está aqui? - O que veio fazer aqui?
Que bom. Não terei mais que lhes contar separadamente.
Você já comeu?
[A música tinha um arranjo inteligente e uma voz original.]
[A virada inesperada no Produce20]
Está me dizendo que não foi o Seo Chan Young quem fez o arranjo,
e sim o Kang Han Gyul?
É, parece que eles tiveram uma pequena discussão antes do programa por isso.
Mas acho que eles decidiram seguir a ideia do Kang Han Gyul.
Ele fez o arranjo de uma música para uma artista desconhecida?
E não estava nem combinado?
Sim, mas o estranho é que...
a equipe deles creditou o Seo Chan Young pelo arranjo.
A música que eles cantaram no programa será lançada essa semana.
Iremos creditar o Chan Young pelo arranjo.
Como assim? O arranjo é do Han Gyul...
Parecerá planejado demais se dissermos que o K fez o arranjo.
Todos viram o contratempo durante a transmissão.
E se o seu nome for usado, eles receberão mais atenção.
Suas fãs ficarão ensandecidas.
Mesmo assim... Han Gyul, você não é contra?
Por mim, tudo bem. Nunca quis levar crédito pelo arranjo mesmo.
Então, já que o Han Gyul concordou, prosseguiremos com isso.
Não gostei da ideia.
Não estou feliz de roubar algo que eu não fiz.
Por quê?
Não seria ótimo ganhar uma música do Kang Han Gyul, a quem tanto admira?
O que disse?
Só estou brincando.
Quero que seja compreensivo, pois isso é pela So Rim.
É só um arranjo, não dê tanta importância.
Você não veio aqui para pedir a minha opinião.
Você veio aqui para me avisar. Faça como quiser.
Chan Young. Ei, Chan Young!
Ei, aonde está indo?
Tinha que ter contado desse jeito?
Não importa como eu contasse, ele não ficaria feliz.
- Ei! - O que foi?
Chan Young! Ignore o que o CEO Choi disse.
Ele não está fazendo isso porque te subestima.
- É porque é melhor... - Eu sei.
Sei que é fácil de tirarem vantagem de mim, então pode parar de falar.
Caramba, o clima fica pesado sempre que o CEO Choi está envolvido.
Ei, entendo por que o Chan Young ficou puto. Ele está usando vocês dois.
Por que disse que tudo bem? Devia ter dito que não!
Porque por mim tudo bem mesmo.
O CEO Choi está certo.
Será vantajoso para a So Rim se lançarmos sob o nome do Chan Young.
O público também ficará mais curioso.
Está me dizendo que está fazendo isso pela So Rim?
- É estranho? - Sim, é muito estranho.
Puxa, sei lá.
Quando a Yoon So Rim está envolvida...
quero ser uma pessoa melhor, e não só na música.
- O que a gente faz? - Não sei.
O que a gente faz com ele?
Vejo
Vejo que tem muitas preocupações
Não sei o que fazer
Sempre vivi com a sua canção
Será que eles já fecharam a loja?
- Alô? - Você atendeu rápido.
Sempre me liga a essa hora.
Sei, estava esperando minha ligação?
Ei, não mesmo!
Só queria fazer logo isso para acabar logo.
Ainda bem que inventaram o telefone.
Posso te ligar sempre que sentir saudade.
A velocidade do som é a mais rápida depois da da luz.
- Não. - Hã?
Não é a segunda mais rápida.
O tempo que leva para viajar...
Você estudou ciências naturais?
- Sim. - Entendi... uau.
Descobrimos uma enorme diferença entre nós.
Mas isso não mudará nada.
- Pelo visto está se animando. - Acabei de perceber uma coisa.
Não posso deixar de sentir algo só porque eu quero.
Por isso irei alimentar esses sentimentos.
Por isso eu queria perguntar... Se tiver tempo...
O que vai fazer no fim de semana?
Não vou fazer nada.
- Quer se encontrar comigo? - Por quê?
Porque sim...
Quero te ver.
Sim, a gente se vê.
Então te vejo no fim de semana. Pode desligar.
- Pode desligar você primeiro. - Você primeiro.
- Não, você. - Está bem.
Eba!
Campanha especial de 30.º aniversário?
Sim, a Yu Na foi nossa modelo principal nos últimos cinco anos,
mas desta vez queremos usar mais alguns artistas
para essa campanha de comemoração.
Faremos produtos promocionais e lançaremos um single.
Renovarão com a Yu Na esse ano, não é?
Bem, isso é algo sobre o qual ainda precisamos chegar a um acordo.
Enfim, CEO Choi.
Acha que a Crude Play pode fazer o nosso comercial?
Nossa companhia não para de falar da Crude Play.
- É difícil de dizer... - Que tal uma parceria?
- Sua com a Crude Play? - Sim.
- Acho que vale a pena considerarmos. - Sim, podíamos fazer isso.
Mas acha mesmo que consegue a Yu Na e a Crude Play para essa parceria?
Se eu me dedicar.
Mas se não puderem renovar com a Yu Na, não podemos deixar
que outro grupo da companhia fique no lugar dela.
Mas isso será difícil.
Na verdade, recebemos uma proposta da WHO Entertainment.
Por favor, façam um bom trabalho. Sim.
O CEO Choi está aqui.
Vejo que está ocupada, então serei breve.
Soube que o novo grupo MayBay ficará com o comercial da Yu Na.
Estamos considerando.
Decidimos indicar um grupo novo.
Com isso, quer dizer...
- A garotada do Produce20? - Ainda não foi decidido.
Aliás, falando em grupos novos... Como aquela garota está se saindo?
A Yoon So Rim.
Que tal entregá-la para mim?
Não preciso dos outros dois. Só quero ela.
- O que você... - Estou interessada.
Depois do que você e o Han Gyul fizeram por ela...
Os tipos de homens que cercam uma moça são bons indicadores do valor dela.
O que foi? Até mudou o nome da pessoa que fez os arranjos da música.
Após tentar esconder o Han Gyul de mim, está decepcionado porque descobri?
Fizemos isso porque beneficiará a So Rim, e o Han Hyul entendeu!
Enfim, se entregá-la, darei um jeito de deixar o comercial com a Yu Na.
Se ficar com ela...
deixará que ela estreie?
Essa é uma pergunta sem sentido.
Sabe que também não será fácil para você deixá-la estrear nessa situação.
Não está pensando em escolher essa garota...
em vez da Yu Na, está?
Puxa, as mulheres são delicadas. A Yu Na anda muito sensível.
Mas se o comercial que faz há cinco anos for tirado dela...
será difícil para ela.
- Vó! - Sim?
Veja.
Gostou deste ou deste?
- Gostei do outro. - Do outro?
- Sim. - Caramba, o que eu faço?
Fico bem de rosa, mas o Han Gyul gosta de azul.
Isso significa que devo usar azul?
Não acha que ele gostará mais de mim se eu usar azul?
Caramba, pare de fazer disso algo grande! O que ele tem de tão bom?
É bonito e habilidoso com as mãos. O que mais?
Também é um ótimo pianista.
Mas o que mais ele tem a oferecer?
Mas eu quero ficar bonita para ele.
Você fica bonita de qualquer jeito. Não se preocupe.
Se ele discordar, traga-o aqui. Eu o castigarei.
- Hã? - O que foi?
Mas o que eu devo vestir?
Vista esse!
- O que quer fazer? - O quê?
Devíamos fazer algo já que nos encontramos.
O que quer fazer?
Foi mal, vim sem fazer planos.
Hum, quer comer? Quer ir a um café?
- Brincadeira. Façamos algo especial. - Tipo o quê?
Não quero comer nem ir a um café. Quero fazer o que você gosta de fazer.
Quero fazer o que você quiser fazer.
Quer fazer o que gosto de fazer?
Aonde vamos?
A lugar nenhum. Só estamos andando de ônibus.
Andando de ônibus?
Isso é o que gosto de fazer.
Gosto de ouvir as vozes das pessoas no ônibus.
Mas não tem ninguém aqui.
Não, tem sim...
Isso é estranho?
Não, eu gostei. Estou feliz.
Mas o que você faz com as vozes que escuta?
Quando ouço uma voz de que gosto, escrevo uma música que combine com ela.
Após só escrever para a Crude Play, me acostumei à voz do Shi Hyun.
Por isso é difícil de ter uma visão mais ampla. Isso me ajuda bastante.
Então me avise quando ouvir uma voz de que goste.
Certo.
- O que foi? - O quê? Nada, eu só...
- O que foi? - Pode encostar a cabeça.
Como assim?
Como seria?
Seria assim?
Fiz direito?
Vou fazer, então.
Próxima pergunta.
Repórter Yeo Shin Woo do Chun Ahn Sports.
Assim que o álbum de vocês saiu, ficou em primeiro nas paradas.
Como se sentem?
Estão meio entediados porque ficam em primeiro lugar com frequência?
Achei que talvez pudéssemos nos sentir assim.
Estamos gratos e felizes que as pessoas ainda gostem das nossas músicas.
Próxima pergunta.
Repórter Choi Goo Sung da S Standage.
Me chamo Choi Goo Sung.
Vocês mesmos tocaram as músicas, correto?
Perdão?
Bem, devem estar corridos com a agenda apertada.
Quando teriam tempo para ensaiar para tocarem como músicos de primeira?
Só fiquei curioso...
Isso mesmo.
Sabemos o que nossos fãs esperam,
então estamos sempre dando o melhor de nós.
Uau, o Shi Hyun sabe mesmo dar entrevistas.
Não respondeu a minha pergunta.
O que quero ouvir é a resposta de vocês.
Sim, tocamos os instrumentos quando gravamos.
Foi uma pergunta tão óbvia que não entendemos o que estava insinuando.
Não tivemos certeza do que dizer, certo?
Obviamente vocês são profissionais.
Muitos continuarão a acompanhá-los e a se interessarem pelo futuro de vocês.
Obrigado.
Foi uma pergunta interessante. Obrigado, repórter Choi Goo Sung.
Próxima pergunta.
- Está gostoso? - Hã?
Parece estar gostando.
É porque não fiz um lanchinho.
- Sempre lancha? - Sim.
Depois de uma refeição, tenho que esperar várias horas pela próxima.
Fico com fome.
Uau, é a Crude Play!
Uau, o Chan Young está tão bacana.
Por que minhas costas começaram a doer?
Não estou vendo a TV.
Bem, preciso me alongar um pouco...
Não consigo ver, vá um pouco para o lado.
Já o vê todo dia quando vai trabalhar.
Por que está tão feliz em vê-lo?
Sou fã dele. Gosto dele desde que estreou.
Você só não sabe como eles são de verdade.
Se descobrir...
não gostará mais deles.
Como assim?
Chamamos a banda de Crude Play porque não éramos muito glamourosos.
Procuramos o nome em um dicionário e gostamos porque não soava sério.
Crude Play.
Não tocamos muito a sério.
Já avisamos o quanto éramos crus de antemão.
- Nunca tinha me falado disso. - Hã?
De como era quando ainda era integrante da banda...
Quero ver a Crude Play com você nela.
Agora eles têm ao Chan Young.
Você pode ser o segundo baixista.
Bem, não tenho certeza se faremos isso.
- Está um dia lindo, não é? - Sim.
Desculpem.
Por favor, tome cuidado!
Francamente...
- Você está bem? - Eu... estou bem.
Tome cuidado.
So Rim, seu cadarço desamarrou.
Ah, é mesmo.
Tem que dar dois nós para que não se soltem.
Assim.
E agora?
Vou indo na frente.
Ei, Yoon So Rim. Yoon So Rim!
Sua mãe ficou triste por não ter sido convidada.
Já a vi na semana passada.
É tão difícil passar um tempo sozinha com o senhor assim.
A Hyun Joo e o Jae Sun também estão esperando a vez deles.
A propósito, o Jin Hyuk se juntará a nós mais tarde.
O CEO Choi Jin Hyuk?
Ele está se saindo bem com a SOLE Music N.
Não é má ideia jantarmos com ele para trocarmos ideias.
A SOLE Music N só é possível porque a WHO Entertainment está por trás deles.
Os funcionários ficam confusos quanto à hierarquia se for legal demais eles.
Em vez de controlá-los feito marionetes, devia aprender...
a como fazer com que trabalhem para você.
A corda que controla as marionetes é fina.
Se usar a força, ela quebra.
- Há quanto tempo, presidente Yoo. - Aí está você. Sente-se.
Conto com você, CEO Choi.
Acho que descobrir talentos também é uma habilidade.
É sempre difícil de lermos as pessoas e fácil de perdê-las.
Uma produtora se trata de pessoas e seus sonhos.
Concordo com você.
Então tenho trabalhado em novos artistas para o nosso futuro.
Novos artistas?
Não houve nenhum desde a Crude Play.
Isso mesmo. A presidente Yoo nos deu uma boa oportunidade na BTBC.
Eles ganharam alguma publicidade no programa.
Imagino que também pôde ver que são bons, não é?
Parecem artistas com que o público se identificará e têm uma ótima vocalista.
Se estrearem, veremos uma reação.
- Presidente Yoo, irei lhe servir. - Claro.
Alugou o café inteiro de novo?
Precisava de um lugar para conversarmos tranquilamente.
Não te chamei aqui por assuntos pessoais, não fique sobressaltado.
Quero fazer uma parceria...
com a Crude Play.
O quê?
Mas você escreve todas as músicas da Crude Play,
então achei que o certo seria discutir isso com você primeiro.
Temos uma história,
mas pertencemos à mesma agência e isso pode beneficiar a ambos.
Vou recusar.
O quê?
Não me importo se fizer uma parceria com a Crude Play,
mas não poderei escrever a música para você.
Disse que gostava... da minha voz.
Disse que amava a maneira como eu cantava.
Não disse isso como compositor?
Sim, disse.
Mas agora eu penso diferente.
Você é mesmo cruel.
Tem mesmo que me destroçar assim?
É porque minha voz ficou ruim?
- Por isso não pode escrever para mim? - Não é isso.
Então o que é?
Só há uma garota que quero que cante as minhas músicas.
Estou ocupado demais para pensar em músicas para os outros.
Desculpe.
Quem é essa garota?
Não tenho por que te contar.
Estou ficando cada vez mais decepcionada com você, CEO Choi.
Tentou um truque tão sem classe desses.
Achou que eu ficaria surpresa se agisse assim?
Não sei o que quer dizer.
O que eu ganho se te constranger?
Quanta autoridade ganhará se me passar a perna?
O presidente Yoo me prometeu uma coisa quando me deu um novo selo musical.
Que eu escolheria os artistas.
Sabe por quê?
Estamos perdendo tempo com decisões desnecessárias...
porque estamos segurando uma joia que podemos sim perder.
Mas eu reportei regularmente essas decisões desnecessárias para você
como um favor à filha do presidente Yoo.
É mesmo?
Então em vez de tomar decisões desnecessárias
eu devia me envolver em empresariar seus novos artistas.
Os modelos principais do comercial serão meus artistas, a MayBay.
E recomendarei a banda da So Rim, seus novos artistas, como modelos sazonais.
Não precisa...
Como assim? É uma oportunidade de ouro.
Não vai recusar, vai?
Claro que será traumático para a pessoa de quem o comercial será tirado,
mas uma garota ficar de coração partido não é nada de mais para você, não é?
Caramba, por que fui fazer aquilo?
Por que fiz aquilo?
Devo estar maluca. Fala sério.
Comeu alguma coisa estranha?
Vó, eu devo estar maluca. O que eu faço?
Vai ficar aí? Entre.
[Como Esperarei por Você]
Fizeram a lição de casa e pensaram em um nome para a banda?
Claro que sim.
Qual é?
- Aqui está. - MUSH&Co?
Como soa não é nada mau.
O que significa?
Já que somos três,
decidimos nomear a banda com coisas que nos definem.
O cabelo da So Rim parece um cogumelo, por isso mush.
Eu represento rice.
- Por que rice? - Como dá para ver, amo arroz.
Os coreanos tiram suas forças do arroz.
E você, Jin Woo?
Sou um cara rico e bonito.
Certo. Até agora eu entendi.
Qual o motivo do nome final?
Mushroom, rice and rich, handsome guy seria longo demais,
então decidimos ficar com um e juntá-los.
Então sobrou o seu, já que é a única garota?
Não. Pedra, papel e tesoura!
Foi assim que ganhei.
Pessoal, isso não é uma piada.
Eu gostei. Parece que pensaram no nome espontaneamente.
Igual ao conceito de vocês.
São completamente descuidados no palco.
Por hoje é só.
- Registre o nome da banda deles. - Pode deixar.
- Tenham um bom dia. - Tchau.
Obrigada.
Uau, agora somos a MUSH&Co.
CEO Choi.
Tudo bem não contarmos que o artigo sobre a estreia deles sai essa semana?
Geralmente gosto de surpreender as pessoas.
Se contar de antemão, não será tão divertido.
Quando eles lerem o artigo, vai cair a ficha.
O Chan Young lerá a respeito fora do país.
Quando o artigo sair, ele lerá a respeito.
Quando me deito na pequena banheira
há um minúsculo caracol
Não seria ótimo ganhar uma música do Kang Han Gyul, a quem tanto admira?
Ele sussurra em meu ouvido
"Algum dia..."
Oi, Chan Young.
Você atendeu de imediato.
Fiquei contente. Já faz um tempo que não nos falamos.
Desculpe. Andei ocupado.
Não falei para que se sentisse culpado.
Suas obrigações do dia já acabaram?
Sim, irei fotografar mais de um dia no exterior a partir de amanhã.
Terminamos cedo.
Estamos a caminho da agência.
Ainda estou ensaiando aqui.
Tarde desse jeito?
É a primeira vez que venho a uma casa de shows vazia.
- Está falando sério? - Sim.
Gostei, parece que alugamos o lugar inteiro.
Também é bem silencioso.
Por algum motivo, parece silencioso quando está vazio.
O que foi?
Estou errado?
Só estou acostumado demais a ouvir aplausos aqui.
- Algo parece estranho. - O quê?
Quando estou aqui sozinha, este lugar não parece assustador.
Como aqui é solitário e assustador quando está cheio de pessoas?
As pessoas percebem que estão sozinhas quando estão com os outros.
Quando percebe que entre tantas pessoas não há ninguém do seu lado,
a solidão que sente é a mais assustadora de todas.
Também conheço o medo de estar sozinho no palco.
Bem, você fica no palco com os outros integrantes da Crude Play.
Está nos dizendo para estrearmos sem o Han Gyul?
Não posso fazer isso! Jamais farei isso!
Um substituto é apenas um substituto.
Por isso sempre quis ter minha própria banda.
Queria achar o meu lugar.
Então eu precisava de alguém que acreditasse em mim.
Com você, acho que posso fazer isso acontecer.
Você é alguém em quem acredito e que acredita na minha música.
- In Ho, olá. - Oi.
- Você é bom. - Quando ficou tão tarde?
- Veio ensaiar, não é? - Sim.
O Soo Yeon me pediu para sair a tempo.
Terei problemas.
- Ei, sem pressa. - Certo.
Uau, está dando duro tarde desse jeito.
Eu não estava ensaiando. Só estava tocando.
Estava tocando sem pensar.
- Toca bateria para se divertir, não é? - O quê?
Não toca bateria porque é divertido?
- Gyu Seon. - Oi, pessoal.
Então tchau.
- O que deu nele? - O quê?
Ah, ele não queria nos incomodar...
Obviamente vocês são profissionais.
Muitos continuarão a acompanhá-los e a se interessarem pelo futuro de vocês.
- Você está bem? - Está errando direto.
Vamos parar com isso.
O quê? Por que tão de repente?
Acho que está na hora de desistirmos.
Não estamos tendo uma boa resposta.
Não fazemos isso para ouvir elogios.
Também gostei do feedback negativo. Ao menos foi por uma apresentação real.
É arriscado demais continuarmos só por esse motivo.
E se formos pegos com outros tocando por nós?
E se acabássemos arruinando a Crude Play
por causa do feedback da nossa apresentação real?
Por quem seria isso?
É que...
Yoo Shi Hyun, você concorda, não concorda?
O In Ho está certo.
Talvez tenhamos que parar com isso.
Mas não devíamos pelo menos dominar a música atual?
Afinal, é nossa música nova.
Pela última vez.
OK?
Um, dois, três, quatro.
Minha nossa. Como essa pessoa pode ser cruel desse jeito?
Dododo0818? Qual é.
Por que não escreve um comentário mais preciso se não é burro?
Uau, você sabe mesmo escrever comentários maldosos.
- Você dá medo. - Não é nada disso.
É que...
Ficará triste se eu apagar a conta?
Não escreverá comentários maldosos.
Espera que eu ria disso?
Não pode rir?
Estou de mau humor hoje.
Aconteceu alguma coisa?
Só estou com vergonha.
Quando perguntaram se éramos músicos de verdade,
não consegui responder.
Tirando nossas aparências, tudo é falso.
Eu nunca fiz isso.
Nunca escrevi comentários maldosos a respeito de vocês.
Eu sei.
E também sei que é a única que comenta nos apoiando.
O quê?
Lembrei do seu endereço de e-mail.
Só tinha uma letra diferente do meu.
O meu era ys0303 e o seu ysy0303.
Poderia ficar onde está?
Irei até você.
Me esforçarei para ir até você.
Poderia ficar onde está?
[Como Esperarei por Você]
Como devo entregar para ela?
Pesquise por MUSH&Co.
[A SOLE Music N está pronta para lançar uma banda mista depois da Crude Play.]
[Ela se chama MUSH&Co. Há compositores de primeira envolvidos na produção...]
[Estreia excepcionalmente rápida. Quem é a MUSH&Co?]
É sobre a gente, não é?
Eita.
É melhor eu ligar para a minha mãe.
É sobre vocês. Vão estrear?
É, acho que sim.
Agora vocês são celebridades?
Que inveja.
É inacreditável.
- No que está pensando? - Como assim?
Estou pensando em ganhar dinheiro.
Está tentando destruir a So Rim... não, a banda nova?
Minha prioridade sempre é vender.
Se apressar as coisas assim, pode estragar tudo.
Sei que gostava da ideia de um prodígio.
Falando de uma estreia "na velocidade da luz",
quais suas intenções ao criar expectativas tão altas?
Eles podem superar as expectativas.
Você sabe bem o que dizer.
- Como eles farão isso? - Não tenho certeza.
Funcionaria se eles tivessem uma música de um compositor prodígio?
[Serendie escolhe a MayBay e a MUSH&Co como seus novos modelos]
[Nova banda MUSH&Co escolhida para campanha]
[Como Esperarei por Você]
Yoon So Rim.
Vou estrear.
Eu sei. Eu vi.
- Parabéns. - Ficará tudo bem?
Como assim?
Um single custa 12.000 wons.
Dá para comprar um quilo de cogumelos com isso.
Consigo mesmo cantar uma música que as pessoas queiram mais do que cogumelos?
Consegue sim.
E eu posso fazer isso acontecer.
Quero escrever a música de estreia de vocês.
A música já está escrita.
Escute.
Estou confiante. Escrevi para você.
Vai ouvir, não vai?
Contanto que esteja comigo...
não te deixarei sozinha, haja o que houver.
Com você, acho que posso fazer isso acontecer.
Você é alguém em quem acredito e que acredita na minha música.
Não posso ouvir.
- O quê? - Já prometi para o Chan Young.
Prometi que trabalharia com ele pelos próximos três anos.
Prometi que daria o melhor de mim.
Prometi que iria até ele sempre que me chamasse,
então não posso ouvir essa música.
Por que está dizendo algo tão tolo?
Não assinou um contrato nem nada.
Foi só entre vocês dois, não foi?
Mas o Chan Young falou sério.
Não posso simplesmente quebrar essa promessa.
Novamente, não há baixista.
É uma porcaria.
Vocês não têm talento, então não sabem nem tocar baixo.
Que confiança é essa?
Parem de estragar a versão original...
- Obrigada, Gyu Seon. - Imagina. Eu devia fazer isso.
- Tem certeza de que está livre? - O quê?
- Posso me atrasar para o instituto. - Entendi.
O pessoal na escola estava maluco com a estreia de vocês.
Fiquei triste porque não consegui nem falar com você.
- Ah, ficou triste... - Fiquei.
Gyu Seon, quer sair comigo?
- O quê? - Vamos sair juntos.
- Por que você... - Como assim?
Porque eu gosto de você.
- Bom trabalho. - Obrigada.
- Presidente Yoo. Que surpresa. - Parece ocupado.
Não é à toa. Está se preparando para a estreia rápida.
Veio até aqui para dizer isso?
Acha que eu viria por algo assim?
[Músicos de estúdio para a Crude Play. A verdade nua e crua da banda prodígio]
[A verdadeira Crude Play]
[Shi Hyun da verdadeira Crude Play tocando guitarra]
Foi por isso que disse todas aquelas coisas.
Antes de tentar aparecer com algo novo,
precisa dar atenção aos artistas que já tem.
O que fará agora?
Já prometi para o Chan Young.
Prometi que trabalharia com ele pelos próximos três anos.
Pai.
Kang Han Gyul, há quanto tempo.
Esqueçam isso de tentar diferenciar música de verdade de música falsa.
Você está fora.
Já se passaram cinco anos, mas ainda me tratam como um intruso.
Escreva uma música para a Yu Na. Se escrever, te dou a So Rim.
Como pode pensar em algo tão maldoso?
- O quê? - Prometi que trabalharia com você.
Irei te recompensar por ter me escolhido.
Então não tente mais se intrometer.
Por que está tão assustador?
Por que fez aquilo hoje?
- Ah! - O senhor mora por aqui?
Ele me odeia de verdade,
mas eu gosto muito dele.
Conheço alguém assim.
A música de estreia finalmente foi escolhida.
Empolgados?
Querem ouvir?